, а́ю, а́єш, ПРОТЯ́ГУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРОТЯГТИ́, ПРОТЯГНУ́ТИ, ягну́, я́гнеш; мин. ч. протя́г, ла́, ло́ і протягну́в, ну́ла, ло; док.
1
.
що.
Розтягати що-небудь на певну відстань, тягти в якому-небудь напрямку або вздовж чогось
.
– Старі люде оповідають, що тут бусурмани протягали впоперек Дніпра залізні ланцюги, щоб перепиняти та потопляти козацькі байдаки
(А. Кащенко)
;
У кожному сільці клали жандармський пост, протягали телеграфний дріт
(М. Дочинець)
;
Дівчата самотужки протягли провід, дістали і відремонтували репродуктор
(Д. Ткач)
;
//
Проводити, прокладати на яку-небудь відстань (лінію зв'язку, дорогу і т. ін.)
.
– КП мені обладнали? .. – Уже закінчують, Степане Івановичу. Зв'язок протягнули. Рація на місці
(Ю. Бедзик)
.
2
.
що.
Те саме, що простяга́ти 1
.
Раптом він упав на подушки та, протягаючи руки до лікаря, зашепотів: – Дайте чогось, щоб не пекло хвилину, благаю вас
(В. Підмогильний)
;
Батько протягував засмаглу руку – для потискання
(Л. Денисенко)
;
Кожух озирнувся. Лаврін стояв, тремтячою рукою протягуючи йому чорний сухар
(Д. Білий)
;
Передо мною сіра, непрозора порожнеча .. Видається – протягнеш ногу, ступиш і полетиш у прірву темноти
(У. Самчук)
;
Оскерко й собі протяг руку до Соніної руки в ознаку своєі подяки
(О. Кониський)
;
Вітька розділив порівну хліб, помідори і мовчки протягнув Петрові
(В. Чемерис)
.
3
.
що.
Тягнучи, просувати щось крізь що-небудь, попід чимсь
.
Бере
[Гільзе]
помаленьку нитку з основи і прикладає до вічка в переборі, а син з другого боку чіпляє за нитку дротяним гачком і протягає її крізь вічко
(Леся Українка)
;
Над верхньою бочкою лежав залізний прут з блоком, через нього й протягували довгий мотузок із запалювачем та грузилом
(В. Чемерис)
;
Роззувши Кобзу, протягли йому попід руками вірьовку: пан Підпольський, зібравши кінці у ліву руку, подряпався на дуба
(О. Стороженко)
;
* У порівн.
Він заревів тоді, як бугай, коли йому протягують налигач крізь кільце в ніздрях
(М. Матіос)
.
4
.
що і без прям. дод.
Тягнучи чимсь, переміщати що-небудь в якому-небудь напрямку, на якусь відстань
.
Вже знову
[Кошова]
біля сівалки. – .. Та протягай далі, я тобі кажу, а то ж двічі краї треба буде обсівати!
(Остап Вишня)
;
– Думаєш, тобі це так минеться? – сказала вона, коли протягував повз неї своє лантушисько Олексій
(Валерій Шевчук)
;
Виїхали хлопці на поле з машиною; чи протягли, чи не протягли її разів зо три вздовж поля, як біжить один у село
(Панас Мирний)
;
Лише після тривалих зусиль їм нарешті вдалося протягти пірогу через бурун на глибину й сісти на неї
(Ю. Покальчук, пер. з тв. Е. Берроуза)
.
5
.
що, розм.
Продовжувати час тривання чого-небудь, затримувати перебіг чогось
.
[
Сінон
:]
Смерть неминуча... Нащо ж протягати остатні сі хвилини під мечем?!
(Леся Українка)
;
Розжовані кусники
[маторжеників]
всилу втягалися в стравохід. Але всі їдці розминали їх довго на зубах, протягаючи їдження і запиваючи юшкою
(В. Баранов)
;
Козаччина своєвільна з Павлюком справді рушила в Крим, і се трохи протягло спокій на Українї
(М. Грушевський)
;
Беллерс підняв ціну надто швидко, а тепер утямив свою помилку й намагається виграти час, аби протягти торг, поки повернеться посильний
(В. Бойченко, пер. з тв. Р. Стівенсона)
;
//
рідко.
Робити довшим (відстань, предмет і т. ін.)
.
– Подобаєть
[подобає]
або стіну протягти, або стелю підняти, бо не влізу до вашої вельможності! – сказав Пістряк
(Г. Квітка-Основ'яненко)
.
6
.
що і без прям. дод.
Надавати довгого звучання
.
Співала
[Маруся],
протягуючи довгі ноти .. Все вище й вище підіймала руки і спів
(Г. Хоткевич)
;
– До мене піде
[хлопець],
на шматок хліба заробить, – протягуючи букву “р”, сказав сільський багатій Мина Микитей
(К. Гриб)
;
Протягли своє “ку-ку-рі-ку!” горлаті півні...
(Панас Мирний)
;
Читав
[поет]
– як писав: то протягне баском, То раптом тоненьким бере голоском
(С. Олійник)
;
//
Говорячи, розтягати слова
.
– Хвалю, – він, як звичайно, протягував останні склади, наче співав їх
(В. Винниченко)
;
– Мамо, – обізвалась дівчинка. – Чого, прокляте зілля? – Їс-ти-и, – протягла тая
(Грицько Григоренко)
;
– Добрий тютюн .. – Еге, – протяг тоненьким тенорком кошовий
(О. Довженко)
;
– Ой, не сушіть мені голову, – слабенько протягнув Шацький
(А. Кокотюха)
.
7
.
що і без дод., безос.
Відчуватися в повітрі (про вітер, холод і т. ін.)
.
Тут було зовсім сухо й затишно. Тільки дуже протягало вітром
(В. Винниченко)
;
Чернець .. невільно відсмикнув руку і вчув, як по розігрітій спині протягло холодом
(Н. Королева)
;
– Причиніть двері щільніше, щоб пацієнта не протягло...
(Ю. Смолич)
;
– Сів
[інженер]
біля одчиненого вікна й запалив цигарку. – Ще протягне! Ти відторік став часто простуджуватися
(П. Автомонов)
;
– Піду провідаю Адама .. – А що з ним? – Десь протягло
(О. Чорногуз)
.
8
.
тільки док., без дод., розм.
Прожити, проіснувати якийсь час (перев. про хвору, стару або бідну людину)
.
П'ять рублів – гроші: на них би місяців зо два протягти можна, а там потепліє
(Панас Мирний)
;
Біль відпустив, у вухах стих шалений стукіт серця. А се означало, що курилко ще протягне якийсь день
(Г. Тарасюк)
;
//
Пробути, проіснувати довше, ніж планувалося, намічалося і т. ін
.
– Оно ж клинописи на глиняних дощечках пережили тисячоліття. Хоч один диск стільки протягне?
(Б. Жолдак)
;
Степан не прийняв поблажки, а влаштувався в районі інспектором рибнагляду. Щоправда, і там недовго протяг
(В. Шкляр)
.
9
.
перев. док., кого і без прям. дод., розм.
Піддавати критиці, висміювати (у газеті, публічному виступі і т. ін.)
.
Такий тепер народ пішов заковиристий, що життя нема... Як тільки спотикнувся – так зразу: – А протягніть, будь ласка, в газеті!
(Остап Вишня)
;
– Вирішив
[Величко]
Силіна протягти в газеті
(П. Автомонов)
;
Петро Бочковий ходив героєм: адже член редколегії! Учні почали побоюватися його, бо в стінгазету протягне
(П. Запаренко)
.
10
.
що, техн.
Обробляти заготовку протяжкою
.
Кольорові метали, сплави різних видів, вироби з титану, а також пластмас та інші неметалеві матеріали протягують у масовому й великосерійному виробництві
(з наук.-техн. літ.)
;
Заготовку протягли через спеціальний пристрій з калібрувальним отвором, переріз якого менший за її діаметр
(з навч. літ.)
.
11
.
кого, що, перен., розм.
Непримітним способом домагатися затвердження, здійснення чогось, включення, прийняття кого-, чого-небудь у що-небудь, кудись
.
– Розкажіть, як ви .. фінансували контрреволюційні видання, що їх протягали Качеровський і Титаренко?
(Б. Антоненко-Давидович)
;
Мене знову надрукувала “Молода гвардія”. Чорновіл уперто друкує мене, протягуючи по віршу або й по два. Такий енергійний хлопчина!
(І. Жиленко)
;
– Не вірте нікому, .. хто буде казати, що поручника Кощун протягує її батько .. Сама, сама, своїм розумом, волею і енергією робить мілітарну кар'єру панна
(В. Кожелянко)
;
Якби автор дворушничав, натякав, пробував щось протягти, рецензент швидко загнав би його на слизьке
(І. Дзюба)
.
12
.
що, перен.
Те саме, що просо́вувати 4
.
Уривок статті з'явився в “Критиці” з приміткою про те, що редакція друкує її, але попереджає читачів, що автор протягує в ній небезпечну інформацію
(з мемуарної літ.)
;
Монархісти пильно вистежували і давали нещадну відсіч усяким спробам протягти думку про якесь виборче начало
(І. Дзюба)
.