ПРОВЕСТИ́

див.

прово́дити

ПРОВО́ДИТИ

, ПРОВА́ДИТИ, джу, диш, ПРОВОДЖА́ТИ, а́ю, а́єш, рідко ПРОВО́ДЖУВАТИ, ПРОВА́ДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРОВЕСТИ́, еду́, еде́ш; мин. ч. прові́в, вела́, ло́; рідко ПРОВОДИ́ТИ, воджу́, во́диш, док.

кого і без прям. дод.

Перед тим як розстатися, попрощатися з ким-небудь, іти, їхати разом до якогось місця

Узяла кілька грошенят, то те купила, то те, – шлю їм

[небожатам]

. Проводжу того чоловіка за село та плачу-плачу!

(Марко Вовчок)

;

– Отак, Петре, склалося, – проводжуючи його до хвіртки, говорила Катерина

(С. Журахович)

;

– Ходім же, Івасю, матір проводимо, – сказав дід

(Панас Мирний)

;

– А я теж до своїх збігаю. Та й прийду потім. Хлопців проведу

(Микита Чернявський)

;

Супроводжуючи, вести кого-небудь у певне місце

Ціла купа проводить Павла до хати

(Марко Вовчок)

;

Дівчину той спів пориває І вабить з кімнати її, Мара її далі провадить, Пісні їй співає свої

(Леся Українка)

;

Як їх протверезили, то провадили до арешту

(В. Стефаник)

;

Дівчинку провели в малесеньку кімнатку, затягнуту сукнами і килимами

(О. Іваненко)

;

Супроводжувати кого-небудь для нагляду, охорони, указування шляху і т. ін.

– Проведіть, будь ласка, або хоч справте мене, куди йти, – попрохав ще раз Гарасим. – Ніколи вас проводити

(Л. Яновська)

;

Батько з кількома ковачами проводжав галицьких купців, упросили купці охороняти їхню валку з товаром

(А. Хижняк)

;

Провадили нас, здебільшого, старші хлопці, що мали трохи військового гарту і досвіду

(М. Андрусяк)

;

– Се ти, Карпику? – обзиваюсь до його

[нього].

– Іди лиш та проведи од собак

(Панас Мирний)

;

безос.

– Провело тебе, Романе, через Альпи, як через горнило, загартувало, і, може, хоч перед смертю ти станеш справжнім солдатом

(О. Гончар)

;

Супроводжувати (звичайно дівчину, жінку), залицяючись

Ой що кому заважає, ой що кому вадить, А що хлопець молоденький дівчину провадить

(з коломийки)

;

Знаючи, як інші хлопці проводжають дівчат, Бронко насмілився і собі незграбно, зате міцно обійняти Сташку за стан, закинувши її руку на свої плечі

(Ірина Вільде)

;

Журилася молода дівчина Та своєю бідою: “Ой, хто ж мене, молоду дівчину, Та проведе додому?”

(з народної пісні)

;

Спрямовувати рух кого-, чого-небудь

Плоти стояли один в один до самої затоки, звідки катери проводили їх по одному попід мостом

(О. Десняк)

;

Олексій провів ще трохи коні, поки вони звернули на дорогу, пробіг такечки коло коней та й пустив тоді повод

[повід]

(П. Куліш)

;

Вхопився

[Володя]

за кермо, щоб самому провести машину, бо тут лише трохи збочиш – і ця дерев'яна споруда може затріщати

(М. Циба)

;

перев. прова́дити, недок., перен.

Керувати діяльністю кого-, чого-небудь

І так вони вийшли напроти панів; Роберт їх провадив до бою. Ні одного лицаря, окрім його

[нього],

Не мали шотландці з собою

(Леся Українка)

;

В 1878 році в Парижі відбувся конгрес письменників, який провадив Віктор Гюго

(П. Тичина)

;

Хто ватажком Піде перед вами, Хто проведе?

(Т. Шевченко)

;

Супроводжувати померлого; бути присутнім на похороні

Я з думою молодою Усе позабуду, .. Позабуду, як татари Батька полонили; Позабуду, як проводив Неньку до могили

(С. Руданський)

;

Ще й не нажився, здається, а вже шістдесят не за горами. Багатьох друзів своїх, з ким на вечорниці ходили, артіль організовували, провів уже на цвинтар Ничипір

(М. Зарудний)

;

перен.

Ходити невідступно за ким-небудь, супроводжувати когось скрізь; переслідувати

Тут згадав він про лихих собак, що проводили його нині вулицею, і зупинився, вагаючись

(М. Коцюбинський)

;

Коли б хто відігнав цю надоїду сороку. Зустріла в ліску і до самого узлісся .. скрекотом своїм провела

(М. Зарудний)

;

перен.

Не залишати кого-небудь, мучити, не давати спокою комусь (про думки, почуття і т. ін.)

Одна думка усюди його проводжала, жалковав

[жалкував]

на своє нещасливе кохання

(П. Куліш)

;

тільки прово́дити, прова́дити, недок., перен.

Вести, пролягати, простягатися, вказуючи на напрямок руху звідки-небудь кудись (про двері, дорогу і т. ін.)

– Шлях той? Ох, моє голуб'ятко, сей шлях проводить тудою, де я зроду-віку не бувала

(Марко Вовчок)

;

Двоє дверей проводили прихожого – одні в світлицю, другі в кухню

(Панас Мирний)

;

Славко йде. Йдуть усі троє: він, Шарлотта й Мундзьо. Вже на хіднику, що провадить на веранду

(Л. Мартович)

;

Дев'ять монументальних дверей, чудово розділених заокругленнями стін, провадили до нутра святині

(П. Загребельний)

кого.

Виряджати кого-небудь у дорогу, у гості, у похід і т. ін

Ще так недавно і так давно проводжали його в далеку дорогу .. Мати поклала в заробітчанську торбу житню хлібину, шматок позиченого сала, пару головок часнику

(М. Стельмах)

;

Мені, коли проводили в армію, дали таке напуття: вперед ніколи не виривайся, але й від інших не відставай

(В. Нестайко)

;

Пішла, попрощалась із господарями, подякувала їм за милість і за ласку .. Проводи́ли мене хлібом-сіллю, поблагословили

(Марко Вовчок)

;

На Великдень баба убрала Петрика, як паву, й провадили з дідом .. в гості

(Марко Черемшина)

;

Супроводжувати кого-небудь (на вокзал, в аеропорт і т. ін.) при його від'їзді кудись; виряджати гостей, відвідувачів і т. ін.; протилежне

зустрічати

– Хіба ви оце думали їхати в Кишинів? – спитала в його

[нього]

Саня. – Та ні! Я проводив на вокзал одного нашого кишинівця

(І. Нечуй-Левицький)

;

– Оце, доню, – кажуть мати, як уже провели старостів, – се твій місяць, що за хмару зайшов

(Марко Вовчок)

;

– Приїхав на вокзал тебе провести, Сашко, – сказав Сергій Валентинович

(Л. Смілянський)

;

– Сьогодні ми мусимо зустріти і провести в дорогу нашого гостя – кандидата в посли до сейму, а поки що адвоката

(М. Малиновська)

;

перев. недок., що, перен.

Відзначати, святкувати закінчення чого-небудь

– Он, свято йде..; а нам чого радіти? чим його стрічати, як проводити?..

(Панас Мирний)

;

– Сьогодні ж у нас у школі ялинка, будемо старий рік проводжати!

(Остап Вишня)

у недок. тільки прово́дити, проводжа́ти, кого.

Виражати якось своє ставлення до того, хто йде, від'їжджає звідки-небудь

Зникає

[Річард]

з порога. Громада проводжає його лютими вигуками і киданням грудок та паліччя

(Леся Українка)

;

Устина прощається з людьми, зупиняється біля хвіртки, і всі зупиняються на вулиці, проводячи її і словами, і подобрілими очима

(М. Стельмах)

;

Їй гучно плескали в долоні. До самозабуття бив у долоні й Данько, проводжаючи Нонну зі сцени

(О. Гончар)

;

Лунати, звучати вслід тому, хто йде, від'їжджає звідки-небудь

Луценчиха призро окинула гурт очима і, плюнувши, зійшла з рундука; регіт провів її...

(Панас Мирний)

кого, що.

Стежити (поглядом, очима) за ким-, чим-небудь, хто (що) віддаляється, іде, їде

Тимко, налягаючи руками на чепіги, часто задирав голову, проводжав даленіючі косинці журавлів

(Григорій Тютюнник)

;

* У порівн.

Він мовчав, дивлячись на дівчину так, мовби проводжав її очима в далечінь

(О. Гончар)

;

у недок. перев. прово́дити, [I]чим.[/I]

Пильно оглядати кого-, що-небудь, переводячи погляд, очі з одного предмета на інший

Роман з болем проводить очима понівечені шматочки соснини

(М. Стельмах)

;

Я провів очима щось із п'ять чи шість таких груп, аж один з гідів, молодий ставний хлоп з чималою домішкою індіанської крові в жилах, забрався до мене в затінок перепочити

(М. Кідрук)

у недок. тільки прово́дити, чим і без дод.

Робити плавні рухи, торкаючись чого-небудь

– Та й коса ж у тебе? От коса! – хвалила Марина, проводячи гребінцем вподовж волосся

(Панас Мирний)

;

Соломія провела рукою по його грудях і намацала мокру й липку сорочку

(М. Коцюбинський)

;

Вона ніжно-ніжно провела рукою по чолі його, по щоках

(В. Винниченко)

;

Професор звичною рукою натягнув струни і провів смичком

(В. Собко)

;

що.

Рухом руки, дотиком якого-небудь знаряддя позначати лінію, залишати слід

Пальці ще кволо прокреслюють якусь лінію. Пряму, чітку, і він, засинаючи, ще раз проводить пряму лінію, складає кволо дашком пальці літерою А. І засинає

(О. Ульяненко)

;

* Образно.

В Авила зморшки поглибшали між брів. А мужики уважні. І думи мужицькі провели борозни на чолі в кожного

(А. Головко)

у недок. тільки прово́дити, що.

Споруджувати, будувати (дорогу, канал і т. ін.)

Вже є люди, які керують дощами .. Допоможіть їм з річок проводити канали, робити фонтани, напувати землю живою водою

(О. Іваненко)

;

Одним із головних старань Захара було – провести зі своєї Тухольщини просту і безпечну дорогу на угорський бік

(І. Франко)

;

Підводити куди-небудь для чого-небудь труби, провід, кабель і т. ін

Того ж вечора, після прив'язки батареї, Григорій з зв'язківцем Рязановим, .. топчучи важкими чобітьми недоспілу ниву, проводив кабель до нового НП командира батареї

(М. Стельмах)

;

За останній рік він і вулиці мостив, .. і мурував печі, і проводив газові труби...

(М. Ю. Тарновський)

;

– Ви до хати вже й електрику провели, – говорив Скиба, сідаючи на призьбу коло хати

(С. Чорнобривець)

;

– А отам буде для вас лазня і душ. Батько вже душ провів

(В. Кучер)

у недок. тільки прово́дити, прова́дити, що і без прям. дод.

Здійснювати, робити (у 1 знач.) що-небудь

Зав'ялов не вперше грав у виставі, яка йшла сьогодні, але ніколи ще він не проводив заключного акту з такою силою, як у цей вечір

(Л. Дмитерко)

;

Я був у курсі всіх справ: при мені провадили подекадне зважування живої риби

(І. Багмут)

;

Оксен проводив засідання правління по-своєму. Він не обмежувався одними лише членами правління, а радо приймав усіх, хто бажав бути присутнім

(Григорій Тютюнник)

;

Щогодини вони проводять контрольні перегляди, досліджують тканини під мікроскопом

(М. Дашкієв)

;

Пропагуючи які-небудь ідеї, погляди, намагатися їх реалізувати, утілити у життя

– Віру стратили й побожність, Атеїзм вони провадять...

(Леся Українка)

;

– У процесі роботи довірена людина .. мусить увесь час бачити, як режисер провадить ідею сценарію

(Ю. Яновський)

;

Зазвичай члени Ради, обрані шляхтою, не залежали від графів і проводили свою власну політику

(О. Авраменко)

;

розм.

Домагатися обрання кого-небудь під час виборів

Вибори ж оце щойно закінчились: Гордій Чумак головою, і в члени сільради провели все своїх людей

(А. Головко)

;

розм.

Оформляти кого-, що-небудь документально

– Значить, робили потрійний злочин, – мало не скрикнув .. прокурор. – Крадене купували, а на складі і в бухгалтерії не провели, документи дали неправильні

(В. Кучер)

;

– Щодо призначення, то я вважаю пропозицію Бориса Савовича прийнятою. Сьогодні ж і наказом проведу...

(О. Гончар)

;

недок. перев. прова́дити.

Вести (звичайно господарство)

Вона й тепер провадила господарство сама

(І. Нечуй-Левицький)

;

[

Олена

Вона у мене ціле господарство провадить

(І. Франко)

;

Її Алкіной собі взяв за дружину І шанував, як ніхто в цілім світі жінок не шанує, Що господарство провадять в домах у своїх чоловіків

(Борис Тен, пер. з тв. Гомера)

у недок. перев. прово́дити, що.

Бути, перебувати де-небудь протягом якогось часу

Ціле літо не було нас дома, В таборах проводили ми дні...

(В. Бичко)

;

Через два роки після того

[народження Тараса]

батько його знову вернувся в Кирилівку, де й провів малий Тарас свої дитячі літа

(Панас Мирний)

;

Зворушені зустріччю, побратими довго розпитували один одного, згадуючи минуле й своїх товаришів, з якими разом провели десять пам'ятливих років на Підпільнянській Січі

(С. Добровольський)

;

Використовувати певний час як-небудь, на щось

Іван Тимофійович дозволяв йому користуватися своєю бібліотекою, і вечори Валерик проводив у Мурашковім кабінеті за книжками

(О. Гончар)

;

Побожні міщани цілі ночі проводили у молитвах

(Ю. Винничук)

;

– Проведіть канікули розумно, запасіться здоров'ям для нового навчального року

(Ю. Мокрієв)

;

Жити в який-небудь спосіб протягом певного часу

Я згадую, як близько тебе Життя я провадив своє

(Леся Українка)

;

Більшу половину свого життя Олександр Павлович взагалі провів у наукових подорожах

(Я. Гримайло)

тільки провести́, кого, розм.

Хитруючи, обдурити кого-небудь

[

Храпко

Тут щось та є, щось кум замишляє таке... Та ну, мене не проведеш!

(Панас Мирний)

;

Йому страшно прикро і встидно було того, що так себе дав провести пані Олімпії

(І. Франко)

;

Ми, хлопче, досвідчені, старі горобці, нас на м'якині

[м'якуші]

не проведеш

(О. Бердник)

;

– Я зрозуміла, ви не з польської делегації. Мене не проведеш! Я спостережлива

(О. Чорногуз)

;

– Ти знову із своєю халвою? – розсердився Федько. – Мене на солодкому не проведеш

(В. Чемерис)

;

Ні, такого, як Гірчак, не проведеш, він сам сто разів кого завгодно навколо пальця обкрутить

(В. Петльований)

тільки прово́дити, що.

Мати властивість пропускати через себе (тепло, електрику, звук і т. ін.)

– Є такі речовини, які й струм проводять погано, і в ізолятори не придатні, наприклад, елементи германій, селен, кремній, закис міді й інші

(В. Владко)

;

Кераміт дуже погано проводить тепло

(Д. Андрухів, пер. з тв. С. Лема)

;

Є матеріали, які погано проводять звук, оскільки коливання в них швидко згасають

(з навч. літ.)

тільки прова́дити, що, розм.

Висловлюватися, говорити

– Не знать, що ти провадиш, свате! – дав йому одвіт Шрам

(П. Куліш)

;

Вони

[Антін з Олександром]

вигадали опрічню

[опрічну]

мову, котрою вони й провадили свою розмову, не почуваючи себе ніяково перед ними

[дівчатами]

(І. Нечуй-Левицький)

;

Раз Каленюк Денис і дядько мій .. Розговорилися .. Провадили, чим живляться комахи

(М. Рильський)

;

Всі вже голодні, але продовжують провадити неспішну бесіду

(С. Андрухович)

;

тільки провести́.

Сказати поволі, розтягуючи слова

– Я городянський. – А я з села, з Лазарівки. – З Ла-за-рів-ки! – якось провів він

(Панас Мирний)

тільки провести́, що, розм.

Марно витратити (гроші)

– Які були грошенята – провів, одежа була й так порвана, я ще дорвав

(А. Тесленко)

тільки прова́дити, що, діал.

Доставляти

Аж з Райну

[Рейну]

й Угорщини бочками провадила райнське

[рейнське]

і усякі напитки

[напої]

(О. Стороженко)

тільки прова́дити, діал.

Акомпанувати

То був романс Шумана .. він співав, Настя провадила на фортеп'яно

(Леся Українка)

Вести́ (прово́дити) / провести́ перегово́ри (перемо́ви, перемо́вини)

див.

вести́

;

(1)

Прова́дити да́лі

що і без прям. дод.

–

продовжувати говорити

– Входжу я до хати, – провадив далі Свирид, – і привітався, забалакав

(М. Коцюбинський)

;

– Вам будуть зрозумілі причини такого явища, коли мені дозволять провадити далі мою доповідь

(Ю. Смолич)

;

– Нема як і побалакати з ним за тою рибою. То його нема, то я забуду... Хотіла сказати, шо... – Баба Марфа затнулася, вагалась, чи провадити далі, чи ні

(В. Шкляр)

;

(2)

Прова́дити розмо́ву

–

говорити про кого-, що-небудь, обговорювати щось

Ти, чоловік мені рівня, мій приятель близький і знайомий мені, з яким солодко щиру розмову провадимо, і ходимо до Божого дому серед бурхливого натовпу...

(Біблія. Пер. І. Огієнка)

;

Молоді збилися в купу в другому кутку коло піаніна

[піаніно]

і провадили весело розмову

(І. Нечуй-Левицький)

;

Я добре знав обох братів, бував у них дома, розмови провадив

(Р. Іваничук)

;

План дій обговорювали упродовж наступного дня так старанно, що врешті-решт почали провадити розмову по колу

(А. Кокотюха)

;

(3)

Прова́дити своє́

–

настирливо триматися в розмові певної теми, не відступаючи від своєї думки

Військовий писар, хоть і чув, да не озиравсь. Він своє козакам провадив

(П. Куліш)

;

Мовчить баба та своє провадить. Глуха, видко

(М. Коцюбинський)

;

(4)

Прово́дити / провести́ час

–

заповнювати чим-небудь своє дозвілля

Пиши про все. Як Ви проводите час, чи купаєтесь, гуляєте..?

(М. Коцюбинський)

;

Років зо три тому він наклав на себе покуту: не поливати квітники і не милуватися трояндами, а весь час проводити в молитвах

(В. Дрозд)

;

Він був науковцем і волів проводити час у себе в кабінеті, ніж ходити на світські прийоми і розповідати про нові відомості зі світу людей

(Любко Дереш)

;

[

Любов

Сьогодні ми всі зібрались, можна було б славно час провести

(Леся Українка)

;

До її послуг – просто розкішні парки Ташкента, де можна чудово провести час

(Іван Ле)

◇

Гна́ти (прова́дити) / погна́ти (провести́) химе́ри (химоро́ди)

див.

гна́ти

;

(5)

Проводжа́ти (прово́дити) / провести́ в оста́нню путь (доро́гу)

кого

–

ховати (див. хова́ти

4) кого-небудь

Вранці небіжчика перенесли на козацький байдак, і вся флотилія вирушила до Кінбурна, проводжаючи бойового отамана в останню путь

(П. Дорошко)

;

Ось уже процесія заповнила вулицю, пливе і пливе древнім містом. Старі і малі проводять в останню дорогу свого Кобзаря, свого захисника

(М. Олійник)

;

– Куди б не прийшли і де б не зупинилися, напійте і нагодуйте нужденного... Хворого навідайте, покійника проведіть в останню дорогу, бо всі ми смертні

(В. Чемерис)

;

(6)

Прово́дити / провести́ в життя́ іде́ю (при́нцип, план і т. ін.)

–

здійснювати на практиці що-небудь

Судова реформа потребувала належної кількості осіб, здатних проводити в життя нові судові принципи

(з наук. літ.)

;

[

Огнєв

Чекаю на запитання.

[

Горлов

А чого чекати? Розкажи, чому оперативний план не провів у життя?

(О. Корнійчук)

;

Продрозверстку можна було провести в життя лише силовими методами

(з наук.-попул. літ.)

;

(7)

Прово́дити / провести́ лі́нію

яку, чию, чого

–

діяти відповідно до чого-небудь, згідно із чимось

Хмельницький проводив лінію активного, рішучого наступу і концентрованого удару, що вирішило долю битв на користь повстанців під Корсунем, Пилявцями, Збаражем і Зборовом

(О. Апанович)

;

У цій складній ситуації І. Сірко проводив лінію, спрямовану на припинення боротьби окремих старшинських угрупувань

(Ю. Мушкетик)

;

(8)

Прово́дити / провести́ межу́

між ким – чим

–

відокремлювати, розглядати як не рівноцінне, не рівнозначне за сутністю, значенням і т. ін

Проводячи межу між нібu й тим, що є, вона

[Ірка]

ясно відчуває різницю, що відокремлює нібu від реальности, але не надає особливого значення цій різниці

(В. Домонтович)

;

Я і сам знаю, що не можна провести межу між живим і мертвим; що не тільки жиють, а на життя мають таке саме право рослини і навіть камінь...

(М. Коцюбинський)

;

(9)

Прово́дити / провести́ очи́ма (по́глядом)

кого, що

–

довго, не відриваючись, дивитися на кого-, що-небудь, услід комусь, чомусь

Учнів молодших класів Мартин Іванович проводить поглядом до самої роздягальні

(О. Копиленко)

;

Я довго на горбику стояв, очима проводив материну постать, яка в сутінках ген-ген майоріла в високих чужих хлібах

(О. Ковінька)

;

Вiн навiть здивувався таким думкам, проводжаючи поглядом автобус, що був зiрвався з мiсця, рвонувся в степ, несподiвано зупинився

(О. Ульяненко)

;

(10)

Прово́дити (роби́ти, наво́дити) / провести́ (зроби́ти, навести́) парале́ль

–

порівнювати, зіставляти (однакові або однорідні) явища

Наступне слово було надане Драчу. Іван почав свій виступ міркуваннями щодо моєї поезії, проводячи паралелі між мною і Цвєтаєвою, Ахматовою та ін.

(І. Жиленко)

;

Тепер же, на її власний подив, у неї не виникало бажання проводити паралелі між тим, що було, і тим, що є зараз

(Н. Сняданко)

;

[

Майстер

Зробімо паралель: вам дорогий ваш хист, мені – наука

(Леся Українка)

;

– Ви можете проводити свій час, може, й не так, як у паризьких готелях, але принаймні значно дешевше. А втім, Сідалковський у Парижі ніколи не бував і паралелей провести не міг

(О. Чорногуз)