СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ONLINE. ТОМИ 1-15 (А-П'ЯТЬ)
?
ПОБИ́ТИ
, б'ю́, б'є́ш, док.
1
.
з прийм.
в
(
у
),
об
,
по
.
Бити (у 1 знач.) якийсь час
.
Покінчивши з усім
[їстівним],
Важкий обома руками витер масні губи, а потім об скатертину руки, побив злегенька себе по животі й переможно зауважив: – От тепер наївся
(Олесь Досвітній)
;
Дядько .. випер Йоньку з хати, не заплативши за роботу. Йонька вийшов за хутір, побив об вербу і закинув ножиці. На цьому і скінчилося його кравцювання
(Григорій Тютюнник)
;
Данило скептично гмикав, але лишався стояти з братом. Прострелили повітря недопалками, побили долонями по кишенях – чи нічого зайвого, рушили вперед
(С. Жадан)
.
2
.
кого.
Док. до би́ти 2
.
Чи гавкає Рябко, чи мовчки ніччю спить, Все випада-таки Рябка притьмом побить
(П. Гулак-Артемовський)
;
Я .. впізнав голос отамана рибальської ватаги, якого ми побили за Полю
(Ю. Яновський)
;
Він
[перекладач]
закричав, що якщо зараз не буде встановлено порядок, то пан комендант накаже своїм солдатам всіх гумовими палицями побити
(Григорій Тютюнник)
;
Миля здогадувався про мої хитрощі, якийсь час терпів, іноді й довгенько, а потім починав хмурніти, дратуватися й одного разу побив мене
(Ю. Мушкетик)
;
// 
кого, що, перен.
Піддати гострій критиці, викрити кого-, що-небудь
.
[
Дремлюга
:]
Я всю область тягну на своїх плечах, а ваш попередник, Іван Іванович, все промови виголошував. А що вийшло? Мене побили, а він у Москві на курсах
(О. Корнійчук)
.
3
.
кого.
Позбавити життя, убити всіх або багатьох
.
І зо зла палицю хапає
[Мірошник]
... Шпурнув – та й всіх курей побив
(Л. Глібов)
;
Розгніваний султан готовив великий похід, але козаки заступили дорогу, погромили татар, що йшли до турків в поміч; самого хана пострілили й богато
[багато]
татар побили
(М. Грушевський)
;
// 
безос.
Горобців, ластівок і ящірок побило дощовим вітром, і вони лежали, прикриті листям, яке, ослабле, довго ще зривалося з гілок
(М. Малиновська)
;
// 
що.
Знищити, пошкодити рослини, посіви і т. ін. (про град, мороз і т. ін.)
.
Посадив я винний сад, Побили сад морози
(І. Франко)
;
Грицьковi справдi не таланило. Все було йому якось лихо: то в його
[нього]
коняку вкрадено, то віл здох, то град ниву побив
(Б. Грінченко)
;
Висохлі маслини – Побив мороз...
(М. Рильський)
;
// 
безос.
Градом хліб побило
(А. Головко)
;
// 
кого, перен.
Довести до відчаю, пригнітити
.
За останні місяці Фока Семенович змушений був скоротити обходи в своїй ділянці, бо зимою побило його лихо
(В. Барка)
;
[
Сахно Черняк
(мов не почувши):
]
А далі ж як той піший-пішаниця?
[
Томиленко
:]
Та як, ішов. Як сказано у думі: “І побило його в полі три недолі. Одно – безвіддя, Друге – безхліб'я, Третє – бездоріжжя”
(Л. Костенко)
.
4
.
що.
Док. до би́ти 7
.
– Одчини, бо вікна поб'ю! – репетував Кайдаш і лупив у двері ногою
(І. Нечуй-Левицький)
;
Нас із мамою вигнали
[тато]
з хати, побили весь посуд, всі горшки
(Григорій Тютюнник)
;
Гасає
[мавпеня],
стрибає, як потерча, все, що попадеться пiд руку, шпурляє. Фiкуси поламало, миски побило, фiранки подерло
(О. Гончар)
;
З боку бухти Чжапу .. раптом щось почало випирати, простягаючись з південного сходу на зюйд-зюйд-вест. В цьому просторі повиривало багацько дерев, побило черепицю на дахах будинків
(Ю. Іздрик)
.
5
.
що.
Пошкодити ударами, поштовхами і т. ін
.
І я пішов. Об скелі груди порвав, побив...
(В. Сосюра)
;
На нозі у нього був розірваний черевик, і він до крові побив об брук пальці
(С. Чорнобривець)
;
Чумаченко ставав нещадним, коли виявляв, що якась рота зазнала марних втрат людьми .. – Шофер машину поб'є, та й то його судять. А це ж люди. Люди, розумієш?
(О. Гончар)
;
Картини позривані, меблі порозбивані, в одній кімнаті шість фортеп'янів
[фортеп'яно]
стоїть, всі без ніг – гранатомети побили
(О. Лисяк)
;
// 
безос.
– Оце батько дадуть! Порвало ж чобіт... А про те й не дбав
[Ян],
що ногу геть до кістки побило
(І. Білик)
;
// 
Стоптати, зносити (взуття)
.
Аж черевики побив, спотикаючись на пеньки
(С. Васильченко)
;
[
Журавель
:]
Наш Панько за дорогу геть-чисто побив підметки
(І. Микитенко)
;
Раз ми сидимо босi. Побили на муштрi чоботи
(В. Сосюра)
;
Хмари йшли низько, ніби захищаючи цих вимучених, стерзаних, зацькованих, обшарпаних і вже деяких босих людей (деякі побили свої черевики й чоботи, а в деяких вони лишилися в мулуватих потічках та в торфовищах)
(І. Багряний)
;
// 
Проїсти тканину, одяг і т. ін. (про міль)
.
Прибіг додому .. Штани – посічені, немов міль побила. “Значить, сіллю стрельнув, чортів крамар!..” – догадався я
(Є. Кравченко)
;
Соломон вручив їм легке літнє вбрання, яке тільки де-не-де побила міль
(Ю. Винничук)
;
// 
Укрити заглибинами шкіру обличчя (про віспу)
.
Обличчя, яке побила віспа, у народі називають рябим
(із журн.)
.
6
.
кого, що.
Завдати поразки супротивникові; перемогти
.
Шотландці! Згадуєте час, Як кров лив з вами Уаллас, Як Брюс водив до бою вас? Знов кличу разом всіх іти: Або побить, або лягти!
(П. Грабовський)
;
Переміг нас Батий поодинці, хоч і билися всі мужньо! Побив, погромив, розсіяв по світу, як римляни – іудеїв
(В. Малик)
;
// 
Перевершити в чому-небудь; перемогти в труді, змаганні, грі
.
– Пан Олесь тебе поб'є, – обізвалася нараз Маня до брата, коли ми врешті станули наново коло столика з шахівницею .. – Його позиція ліпша, як твоя
(О. Кобилянська)
;
– Ви граєте дуже добре. Ну, десять очок у сотні? – Ви надто високої думки про мене. – П'ятнадцять. – Це було б чудово, але ви однаково поб'єте мене
(В. Митрофанов, пер. з тв. Е. Хемінгуея)
.
7
.
що.
Док. до би́ти 15
.
Навмисне програв
[партнер]
ставку, але воднораз перебив всі розрахунки бородачеві. Після цього бородач звичайно побив кілька раз карти
(М. Йогансен)
;
Я недбало жбурнув валета .. Чорт побив його королем
(Ю. Мушкетик)
.
8
.
що, діал.
Прикрасити
.
Вистроїв тростяний палац, маковим цвітом побив
(П. Чубинський)
.
9
.
що, діал.
Оббити
.
Побити дах залізом
.
(1)
 
Поби́ти до синці́в
кого
дуже побити кого-небудь
.
Діда Омелька, що кинувся на захист невістки, побили до синців
(З. Тулуб)
;
Прокльо́ни поби́ли
Бий (бери́, тряси́) / поби́й тебе́ (його́, її́ і т. ін.) тря́сця
Бий / поби́й тебе́ (його́, її́ і т. ін.) лиха́ годи́на (грім, хрест, моро́ка і т. ін.),
Бий / поби́й тебе́ (його́, її́ і т. ін.) си́ла Бо́жа
Бода́й вас зли́дні поби́ли (посі́ли)
Грім би тебе́ (його́, її́ і т. ін.) вда́рив (поби́в, приби́в, лу́снув ясе́нний)
Побива́ти / поби́ти реко́рд
(2)
 
Поби́й мене́ [святи́й] хрест (грім, Бо́же і т. ін.)
уживається для вираження запевнення в правдивості, істинності чого-небудь
.
– Та нехай мене святий хрест поб'є, коли я що вкрав
(І. Нечуй-Левицький)
;
Що за славний рік новий! Отже, грім мене побий, Він сподобався мені, Я складу йому пісні
(В. Самійленко)
;
– Та я вас і пальцем не торкну, побила б мене свята земля, коли брешу
(М. Коцюбинський)
;
– Хай мене грім поб'є, коли брешу...
(І. Муратов)
;
– Побий мене хрест, ото в'юни так пахнуть
(М. Стельмах)
;
– Домашня печеня! Варенички! Пиріжки з лівером! .. – Пиріжки свіжі? – Та побий мене Бог! Зранку ліпила
(Люко Дашвар)
;
Поби́ла б мене́ свята́ земля́
Поби́ла лиха́ [та нещасли́ва] годи́на
(3)
 
Поби́ти до ноги́
знищити всіх
.
Поляки несподівано напали на козацький табор
[табір]
і порізали, побили сих козаків до ноги
(М. Грушевський)
;
Дуже люті у нас вороги, Як зустрінуть – поб'ють до ноги
(П. Воронько)
;
(4)
 
Поби́ти (зім'я́ти, розтопта́ти і т. ін.) в яє́чню
кого
сильно побити кого-небудь
.
Но хто лиш в город показався, того в яєчню і поб'ють
(І. Котляревський)
;
(5)
 
Поби́ти покло́ни
низько, до землі вклонитися
.
Молоді стали, побили поклони, поцілували образ
(І. Нечуй-Левицький)
;
Ох уже ця загадкова душа, яка, бачте, й не накинеться на іншу, не менш загадкову душу, поки не помолиться та не поб'є поклони в святому храмі
(Є. Гуцало)
.