ПІДЛЯГА́ТИ

, а́ю, а́єш, недок., ПІДЛЯГТИ́, я́жу, я́жеш, док.

кому, чому.

Бути залежним від чиєї-небудь волі, від чогось; підкорятися (у 1 знач.)

Тота, котра вперед вагувалася нелюбому чоловікові сказати добре слово, мусить тепер поділяти з ним не тільки стіл, але і все, мусить підлягати всім його примхам

(І. Франко)

перев. недок., кому, чому.

Бути підпорядкованим кому-, чому-небудь, перебувати в певній підлеглості

Майор Девідсон безпосередньо підлягав генералу

(Н. Рибак)

;

– Товариш Купріян – це, очевидно, керівник основного загону, якому підлягають інші

(О. Гончар)

;

У Галичині й по тих місцевостях Поділля, Волині й Полісся, що по Зборовській умові знову підлягли Польщі, пани почали з своїми кріпаками нелюдську розправу

(А. Кащенко)

;

чому.

Залежати від чого-небудь, підпорядковуватися чомусь

Я рада би приглянутися кождій речі до дна, я бажала би про все ясно думати, на все ясно дивитися; – адже .. все підлягає строгим законам

(О. Кобилянська)

;

До десятої він ще читатиме книжку.., а о десятій засинає: такий його розпорядок, що йому, хочуть чи не хочуть, повинні підлягати й гості

(Ю. Смолич)

;

Острів Лінкольна, розташований напевне між тридцять п'ятою і сороковою паралелями, мав підлягати у Південній півкулі таким самим кліматичним умовам, що й Сицилія або Греція в Північній півкулі

(В. Омельченко, пер. з тв. Ж. Верна)

;

Зазнавати якоїсь дії

Ті, що були нещодавно володарями скарбів і лежали тепер повержені, лишили на фракійських долах обоз у кілька сот начинених добром .. возів, табуни об'їжджених комоней, череди корів і отари овець, що, либонь, не підлягали й обчисленню

(Д. Міщенко)

перев. недок., чому.

Потрапляти, підпадати під дію, вплив і т. ін. чого-небудь

Кінні козаки робили облави і вже кількох дезертирів упіймали. Впіймані підлягали воєннопольовому

[військово-польовому]

суду, який дуже суворо розправлявся з дезертирами, посилаючи їх на шибеницю

(О. Донченко)

;

– Любов? Любов прийде, як морський приплив. Закон природи. – Я підлягаю іншим законам

(П. Загребельний)

;

Ми маєм тридцять шість владик (Ще, Богу дякувать, не дуже!), .. Ми їх батьками зовемо, А край – народною красою, Що весь підліг під те ярмо

(П. Грабовський)

;

у сполуч. зі сл.

дискусія

обговорення

і т. ін., перев. із запереч. част.

не

Бути безсумнівним

Цей жест завжди означав, що слова професора безапеляційні й дискусії не підлягають

(В. Кучер)

;

Вирок був остаточний і оскарженню не підлягав

(Л. Дмитерко)

;

– Не сподівайся, що я піду без Дейдри. Це навіть не підлягає обговоренню

(О. Авраменко, В. Авраменко)

(1)

Не підляга́ти су́мніву (су́мнівам)

–

бути безсумнівним, беззаперечним, явним

Виникає питання, яких отців церкви цитує автор роману? Адже не підлягає сумніву, що відповідь на це питання дала б нам надійні підстави для позначення дати твору

(І. Франко)

;

– Знайте ж, що Антоні Райт був зв'язаний з бандами мау-мау! Це доведено і не підлягає сумніву. – Неправда!

(В. Малик)

;

– Стаття написана кепсько, репортерам цієї газети взагалі не вистачає вогню, але факти, я думаю, сумніву не підлягають

(В. Бойченко, пер. з тв. Р. Стівенсона)

;

Те, що бачили всі водночас, не підлягало ніяким сумнівам

(В. Митрофанов, пер. з тв. Т. Майн Ріда)