СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ONLINE. ТОМИ 1-12 (А-ПІДКУ́РЮВАЧ)
?
КА́ША
, і, ж.
1
.
Страва з крупів, зварена на воді або молоці
.
Вари воду, вода й буде – а вкинь круп, каша буде
(Номис)
;
Незабаром цілий стіл був заставлений усякою стравою: борщем, кашею, печеним поросям
(Панас Мирний)
;
Повчіть, як треба вирощувати не голу кашу, а кашу напополам з рибою
(О. Гончар)
;
Любить мати варити і всілякі капусняки – з грибами й без грибів, з кашею і без каші, а про різні юшки й говорити не доводиться
(Є. Гуцало)
;
Відпочивальники тут часто смажили шашлики, а найвинахідливіші навіть варили справжню козацьку кашу – пшоняну, з м'ясом і салом, з березовим поліном, яке насправді встромляють в уже майже готову страву – для аромату
(І. Андрусяк)
;
* Образно.
Одне тільки хочу попросити: лікуй хворих, а в громадську кашу не лізь
(Микита Чернявський)
.
2
.
перев. з означ., перен.
Напіврідка маса, що своїм виглядом нагадує цю страву (про багно, сніг і т. ін.)
.
В затінках кріпив мороз, а проти сонця топився воском сніг, перетворювався в кашу, прогрузав мало не до самої землі
(Ю. Збанацький)
;
Довго м'яв
[Олекса]
сніг ненадійними черевиками, що аж ніяк не були пристосовані до мокрої снігової каші та густого чорноземного місива
(М. Руденко)
;
Під ногами хлюпала сніжна каша, розбовтана військами, що пройшли вночі
(О. Сизоненко)
;
Падає сніг жовтавий, мов глина, Землю обліплює болото буре, Мерзне мерзенна каша в калюжах
(Д. Павличко)
.
3
.
перен., розм.
Безладна суміш чого-небудь
.
В долині – каша. Вози, худоба і люди збилися в купу, од якої йде пара і пахне потом
(М. Коцюбинський)
;
[
Нагар
:]
Змішалось усе – люди, зброя – в криваву кашу
(О. Корнійчук)
;
// 
в чому.
Неясність, плутанина
.
У сні завжди якась каша – все плутається й перескакує
(В. Нестайко)
;
– Ох і каша в голові... Коли він малим не хотів їсти кашку, йому казку розповідали...
(А. Кокотюха)
.
Вари́ти / звари́ти ка́шу
В ка́шу вкипі́ти
Да́ти (вси́пати, зада́ти) / дава́ти (задава́ти) бере́зової ка́ші
(1)
 
Завари́лася / зава́рюється ка́ша
:
а)
 
почалася якась складна і клопітна, перев. неприємна справа
.
Дивно, що й Кузьма Власович сполошився. Під вечір оце зайшов – пригнічений, винуватий якийсь. – Неприємна заварилася каша
(Н. Тихий)
;
– Що в турків? – Заварюється каша. Французи піддають жару – бути війні!
(М. Старицький)
;
б)
 
зчинилася сварка, бійка, сталося цілковите безладдя
.
– Така каша заварилася на полі бою
(Ю. Яновський)
;
– Одного разу в Пауздорфі .. заварилася каша. Ми зразу ж тарах пляшкою у висячу лампу
(С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)
;
– Тут у нас така крута каша заварюється! – Він перехилився через забороло і показав рукою вниз. – Поглянь! Ворота здригалися і тріщали
(В. Малик)
;
Зава́рювати / завари́ти ка́шу (пи́во, ха́ле́пу)
(2)
 
Ка́ша ски́сла
кому
кому-небудь не вдалося успішно здійснити свій план, свої наміри, задуми і т. ін
.
– Ми йтимемо .. через усю .. Україну, і після кожного селища нас ставатиме більше .. – Тепер
[нашим ворогам]
.. каша скисла
(Ю. Смолич)
.