СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ONLINE. ТОМИ 1-14(А-ПРЕФЕРЕ́НЦІЯ)
?
ПО́КИ
.
1
.
присл.
У цей момент, зараз
.
– Як хоч, мамо, а поки така думка є в мене
(Г. Квітка-Основ'яненко)
;
Треба попилососити кожну сходинку, кожен закамарок, бо Люцина поки що не навчилася
(С. Андрухович)
;
// 
Тим часом
.
А я поки До своїх вернуся
(Т. Шевченко)
;
– Зараз я дограю і підемо, а ти поки сходи купи три великих тюбики клею і кульки
(Ю. Покальчук)
;
– Піду, мабуть, до батька. Ти зі мною? – Не зараз, – відповіла Аліса. – Приєднаюся до вас за обідом, а поки попрацюю
(О. Авраменко)
;
// 
Упродовж певного часу, на деякий час
.
– Добре, – пообіцяла Віра, – я поки подумаю і пообідаю, а ти, будь ласка, іди накресли пару формул
(І. Роздобудько)
;
// 
До певного часу, якийсь час
.
– Побудь тут, синочку, деньок-другий, поки до неділі, то вже кум Матій з присяжним відвезуть тебе до міста
(І. Франко)
;
– Буде тут вибiгати такий писарчук, викликати нас... кого, значить, слiдствуватель
[слідчий]
кличе, дак вiн того викликає... дак ти йому й скажи про себе. А поки посидь
(Б. Грінченко)
;
// 
До цього часу
.
Держали ми знов раду з Лукашем і з батюшкою, що мені робить і що починати – нічого не порадили поки
(Марко Вовчок)
;
З уклону пішов поїзд, тільки ніхто поки про це не знає, – ні в ешелоні, ні на паровозі
(О. Довженко)
;
Поки ти не знаєш, що воно буде, коли ваша неспішна вечеря скінчиться
(Є. Кононенко)
;
// 
Коли-то ще (про невизначений і тривалий час настання чогось)
.
Пиши, Вірунечко, щодня, ти ж тепер вільніша, а поки дійде той лист
(М. Коцюбинський)
.
2
.
присл.
Уживається в питальних реченнях у значенні
до якого часу?
І поки ж будеш ти біситься? На Трою і троянців злиться?
(І. Котляревський)
;
Доки ж і поки так буде?
(Панас Мирний)
.
3
.
присл., розм.
До цього місця (при вказуванні на міру)
.
– Роботи в нас хоч одбавляй. Маємо от поки! – черкнув пальцем по горлу
(Г. Коцюба)
;
– Мовчи про цитруси та ананаси, – похмуро пожартував Гриць. – В тому притоні наївся цитрусів та інших делікатесів досхочу. Доки й житиму – гикатиму! Ось поки наївся
(О. Бердник)
.
4
.
спол.
Уживається при вираженні одночасності дії головної й підрядної частин у значенні
в той час як
,
протягом того часу як
,
коли
.
Поки мати страву носила, батько став частувати старостів
(Г. Квітка-Основ'яненко)
;
Тільки й бачив я рідний край, поки ріс
(О. Стороженко)
;
– Поки була корова, я продавала молоко, то було за що жити, а тепер...
(І. Франко)
;
Поки виходила
[Катерина]
з дому, гріло сонце, стояла весняна теплінь, а піднялась на схил, як навмисне нахмарило і повіяв холодний вітер
(С. Чорнобривець)
;
Я, понудившись, поки не показувалося сонце, нишком задкував до сiней – i до хлопцiв, лiпити снiгову бабу
(Р. Андріяшик)
.
5
.
спол.
Уживається при вираженні межі дії головної частини в знач.
до того часу як
.
Еней від неї
[Дідони]
одступався, Поки зайшов через поріг, А далі аж не оглядався, З двора в собачу ристь побіг
(І. Котляревський)
;
А подадуть нову страву.., сам не бери, а жди, поки покладуть тобі
(І. Багмут)
;
Говорив
[Квятковський]
більш-менш спокійно, поки розповідав
(Б. Левін)
;
Я чекаю, поки вiн дасть розпорядження
(Р. Андріяшик)
;
– Зачекай, поки я візьмусь до справи! – заперечив Пінкертон. – Я неодмінно розбагатію
(В. Бойченко, пер. з тв. Р. Стівенсона)
;
// 
Уживається з близьким знач. за наявності у головній частині співвідносних сполучників
доти
,
поти
,
то поти
і стосується перев. цих слів
.
Поки живе мова, доти живе народ
(прислів'я)
;
Поти дерево гни, поки дасться гнути
(Номис)
;
Трава в степах щороку росла доти, поки під осінь од вітрів та дощів лягала цілим шаром на землю
(А. Кащенко)
;
Поки гроші, то поти й честь в кумпанії такій
(Леся Українка)
;
Рогволод лежав на критій кожушком лаві доти, поки по нього прислали вдруге
(І. Білик)
;
// 
Уживається при вираженні межі дії головної частини, яка закінчується раніше, ніж починається дія підрядної частини, в знач.
перш ніж
,
перед тим як
.
Загоїться, поки весілля скоїться
(Номис)
;
[
Гнат
:]
Поки сонце зійде, роса очі виїсть! Навколо скрізь народ катують безоружний, а ми тут будемо мовчать і ждать?
(І. Карпенко-Карий)
;
Коли приходили прошені гості, ширму з ліжком заздалегідь виносили надвір, і, поки гості не розходились, матері не було де спати
(Б. Антоненко-Давидович)
;
Скільки раз листки змінились Відтоді, як ми звідсіль Виїхали, розлучились, Поки нарізно навчились Уживати хліб і сіль!
(І. Вирган)
.
Не зна́ти (хто́зна, чо́ртзна) [й] по́ки
(1)
 
По́ки що,
у знач. присл.
:
а)
 
до якогось часу (при зіставленні, часто не вираженому, з тим, що буде далі)
.
Та поки що я буду жить, як в тишу морська хвиля
(Леся Українка)
;
– Вечером
[ввечері]
оповімо тобі все. А ти поки що поговори собі з хорою, бо тебе ще сьогодня
[сьогодні]
не заберуть до школи
(О. Назарук)
;
Поки що він за все йому пробачав, і стосунки між ними були якнайкращі
(Григорій Тютюнник)
;
Англійська насправді є мовою спілкування письменників і неписьменників усього світу, а ти поки що вдатний засвоювати з кожної іноземної сакраментальних двадцять-тридцять слів
(С. Процюк)
;
б)
 
на якийсь час
.
Завтра Соломія мала попрохати свого булгарина притулити поки що Остапа і, коли він згодиться, зараз же вибратись із плавнів
(М. Коцюбинський)
;
в)
 
до цього часу
.
Акт про безпеку наших полів ще й досі не підписано. Мінери були, різні комісії, а заактувати поки що ніхто не зважився
(О. Гончар)
;
З'ясувати особу .. аптекаря, як і те, чи такий суб'єкт узагалі існує, поки що не вдалося
(Ю. Андрухович)
.
Бог зна (зна́є) коли́ (відко́ли, по́ки)
По́ки (до́ки) [й] сві́ту (заст. сві́та) [й (та)] со́нця
По́ки (до́ки) но́сять (слу́жать) но́ги
По́ки ко́сті ці́лі
(2)
 
По́ки си́ли [моє́ї (своє́ї)]
доки стане сили; до старості
.
– Робитиму, робитиму, поки сили
(Марко Вовчок)
;
[
Семен Нещадима
:]
Хай доживем до вашого, тоді Спакуємось самі, а поки сили, – То будемо ще борсатися
(Л. Старицька-Черняхівська)
;
(3)
 
По́ки ста́не
кого
поки хтось житиме
.
Ой, ми, доню, Твою долю Не ганьбим, не гудим .. Твої сміхи Нам утіхи, Поки тебе стане: Твоє сонце У віконце І до нас загляне
(П. Гулак-Артемовський)
.