СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ONLINE. ТОМИ 1-15 (А-П'ЯТЬ)
?
ПА́ЙКА
, и, ж.
1
.
Частка чого-небудь спільного, яка дістається комусь при розподілі
.
При кожнім молоченню
[молоченні],
як робітники йшли на обід, Іван відбирав свою пайку, а відносив додому вночі
(Л. Мартович)
;
– Та чого там? Пайка моя в комуні чимала. За шість років утроє побільшала. Заберу її, заберу гроші на особисті витрати
(Д. Бузько)
;
// 
Шматок хліба, одержуваний за певними нормами на відповідний термін
.
– Що ж це виходить? Ольга віддала нам свою пайку хліба. Так чи ні?
(В. Кучер)
;
Лейтенант миттю розламав паляницю. Він розламав її все-таки на три рівні пайки – собі, товаришеві й Максимові
(І. Багряний)
.
2
.
перен.
Якась частина, певна кількість чого-небудь
.
З задоволенням згадав
[Начко]
про скінчену вже пайку своєї денної праці
(І. Франко)
;
Не барячися сніданням, я перекинув через плече стрільбу й потяг в глибину лісу, бажаючи насамперед вдоволити свою жадобу ввійти в життя, злитися з ним, взяти в нім свою пайку
(М. Грушевський)
;
Катерина, як найстарша з сестер, обрала собі найважчу пайку в загальному обов'язку: вартування біля хворого по ночах
(Ірина Вільде)
.
(1)
 
Ле́вова (ле́в'яча) па́йка (ча́стка, до́ля і т. ін.)
чого
дуже багато або велика частина
.
Лев'яча пайка часу, сили, здоровля
[здоров'я]
, енергії йшла на ту службу
(С. Єфремов)
;
За древнім правом дужого він
[Семен Іванович]
просто однімає лев'ячу частку заробітку в дочки й жінки...
(Б. Антоненко-Давидович)
;
Ага, інтелігент. Левову частку премії згріб. Разом з вами
(А. Крижанівський)
;
Левова пайка нелегкої й небезпечної підпільної праці лягла на плечі провідників Зенка й Митаря
(М. Андрусяк)
.