НАРЯДИ́ТИ
1
див.
наряджа́ти
1
.НАРЯДЖА́ТИ
1
, а́ю, а́єш, недок., НАРЯДИ́ТИ, яджу́, я́диш, док.
1
. кого.
Одягати кого-небудь (перев. у святкове, гарне вбрання)
. Наряджа
[баба]
мене та все прихвалює: яка я красива та як я панові сподобалася(Панас Мирний)
;Наряджають Зміївни Олену, підводять то до одного, то до другого дзеркала
(А. Шиян)
;Красунь наряджали в мережані сорочечки
(С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)
;– Смерд завжди залишиться смердом, хоч би його нарядити і в князівський чи боярський одяг!
(В. Малик)
;Галя стояла осторонь, нагадуючи школярку, яку нарядили у барвисті кісники і доручили роль нареченої у п'єсі
(М. Циба)
;//
розм.
Одягати, взувати (у будь-який одяг, взуття)
.Мотрине вбрання зав'язали в клунок, її нарядили в теплі чоботи, в баранячий кожух
(Б. Лепкий)
;//
кого, що, ким, чим, у кого – що.
Одягаючи кого-, що-небудь, робити подібним до когось, чогось
.Тодi у мене не було жодної ляльки – шили їх з клаптiв або наряджали в них якiсь струганi палички
(І. Роздобудько)
;Ой я свого чоловіка нарядила паном: сорочечка по коліна, підв'язана валом
(Номис)
;[
Кембль
:]
Він збаламутив Дженні... Раз він зліпив тут з неї подобизну і нарядив принцесою(Леся Українка)
;Пан Вадим нарядив мене в капітана Браге
(Іван Ле)
.2
. що.
Прикрашати що-небудь чимсь (ялинку, гільце і т. ін.)
. Як наряджали гільце у молодої, упало гільце соснове, квітками та стрічками заквітчане
(В. Дрозд)
;Діти принесли з дому кожен по кілька іграшок, і набралося їх не на одну ялинку. Вирішили нарядити ще і ялиночку для Самотнього Чоловіка
(І. Жиленко)
.3
. кого, етн.
Одягати покійника для поховання
. Вони
[діти]
брали участь в усій жалобній церемонії, навіть допомагали наряджати покійника(Г. Пагутяк)
;Вони вдвох нарядили Василька, Меланя допомогла Ількові спустити з горища труну
(В. Шкляр)
.