СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ONLINE. ТОМИ 1-15 (А-П'ЯТЬ)
?
КА́РТА
, и, ж.
1
.
Загальне зображення земної поверхні, її частини або окремих країн світу, зменшене відповідно до певного масштабу; мапа
.
Над стільцем прибита на стіні .. чимала географічна карта, стара і немов закурена
(Леся Українка)
;
Класна кімната в сільській школі; по стінах географічні карти, малюнки
(С. Васильченко)
;
Він їхав на розвідку і мав надію знайти лісникову хату чи взагалі якесь відмітне місце, щоб орієнтуватися на карті
(Ю. Яновський)
;
У одного з пасажирів знайшлась докладна карта Антарктики, і ми уважно розглянули зону, яку пожертвуємо Кометі
(В. Владко)
;
// 
Зображення окремих частин країни за їх геологічними ознаками
.
– Завтра сідайте вивчати геологічну карту. Правда, вона поганенька, стара
(І. Білик)
;
Геологічна карта Донбасу
;
// 
Зображення ґрунтового покриву певної ділянки земної поверхні із зазначенням походження ґрунтів, їх складу і т. ін.
На стiнi в директора карта радгоспних земель, що витягнулись чоботом на десятки кiлометрiв вiд моря в глибину материка
(О. Гончар)
;
Про гральні карти помовчимо. А от про карти земель та морів скажемо кілька слів
(Ю. Логвин)
;
Кожне господарство має ґрунтові карти та рекомендації щодо раціонального використання добрив
(з наук. літ.)
;
// 
Зображення окремих ділянок, пунктів оборони
.
– Уже ж є країни, які можна вивчати по карті мінних полів, – сказав я. – Чоловіча цивілізація, – огризнулася дружина
(Л. Костенко)
;
// 
Зображення зоряного неба або поверхні планет
.
Кімната була захаращена різними незвичайними для палацу речами – невеликою жаровнею, череп'яними тиглями, скляними колбами і трубками, книгами, картами земної й небесної сфери
(В. Малик)
;
– Там теж можуть бути заселені планети... – Можуть бути, – згодився астроном. Він підійшов до зоряної карти
(О. Бердник)
;
Я вирішив ліпше думати про зорі. Про зорі звичайні, якими вони були од віку, а не про записані в небесні карти об'єкти, не про космос
(Ю. Мушкетик)
;
Карта Місяця
;
Карта південного неба
;
// 
Певним способом складений документ, у якому в коротких записах, схемах, графіках подаються спеціальні відомості
.
Завтра ж нанесемо на карту нашу річку
(В. Близнець)
;
Треба нам укласти карту говірок української мови, щоби з її багатства постала її велич... і невмирущість!
(Ю. Хорунжий)
;
Стен згадав, як він ще підлітком гаяв довгі зимові вечори за вивченням складних креслень і морських карт, що рясніли білими плямами
(О. Авраменко)
;
На саморобну карту нанесли маршрути пересування, точки живлення та місця тусівок
(Любко Дереш)
;
Для підвищення ефективності праці необхідно розширити поле впровадження карт трудових процесів, які б відповідали сучасному рівню технічного розвитку і організації виробництва
(з наук. літ.)
.
2
.
Невеликий аркуш (картка) твердого паперу, на якому зображені умовні фігури або значки чотирьох мастей; набір цих аркушів (колода) вживається для гри, а також ворожіння
.
Пані сидить і гадає на картах
(Марко Вовчок)
;
Часом серед гри він кидав карти на стіл так, що вони бачили, яка у нього масть
(М. Коцюбинський)
;
Госька .. кинув з рукава на сніг пом'яту колоду карт, на яких уже не можна було пізнати фігур
(Григорій Тютюнник)
;
З вивертом ляснула
[Анна]
атласною картою, і колода увібрала хитру ловкість натренованих пальців
(Є. Пашковський)
;
// 
тільки мн.
Назва гри такими картками
.
Карти і пиття не доводять до пуття
(прислів'я)
;
Диво, що ще перед картами вона і жартувала, і реготалася, була ще веселіша від других, поки не зайшла річ про волю
(Панас Мирний)
;
Здорові люди
[в санаторії]
були усі при більярді, за картами, в бібліотеці
(Леся Українка)
;
Китайці говорили мені, що якби я більше вправлявся у картах, то міг би жити лише з самої картярської гри
(Ю. Логвин)
.
3
.
Чотирикутник на тканині, одязі і т. ін., утворений перехресними лініями; клітка (у 3 знач.)
.
Тоненький стан стягав червоний плетений пояс, коліна обнімала картата старосвітська плахта – з зеленими, червоними, синіми, жовтими картами
(Б. Грінченко)
;
За п'ять хвилин татко вибрав кирзові чоботи й теплу сорочку в карту, запхав обнови до сітки
(Люко Дашвар)
.
4
.
заст.
Меню
.
Обідаю – що варили, а не по карті
(М. Коцюбинський)
;
Ми сидимо з ним удвох за столиком у “Домініка”, й він посвячує мене в таємниці ритуально-урочистих назв, які вичитує з карти страв
(В. Домонтович)
.
5
.
діал.
Аркуш паперу або сторінка книжки
.
І, взявши карту, щоб на їй
[ній]
Писать споминник дорогий, Я в думці враз перелетів Ряди похованих годів
(Я. Щоголів)
;
Як голова болить! Пожовклі карти Рукопису старого помаленьку Перебігають стомленії очі
(І. Франко)
.
6
.
діал.
Лист (див. лист
2
2); офіційний документ
.
А в той сам день карта в село причвалала, Що син її в Босні від кулі поляг
[поліг]
(І. Франко)
.
Випада́ти / ви́пасти на ка́ртах
(1)
 
Доро́жня ка́рта
чіткий план, конкретна послідовність дій, необхідних для одержання позитивного результату
.
Дорожня карта вже традиційно є основним і дуже важливим документом двостороннього співробітництва України та Польщі
(із журн.)
;
Дорожня карта інвестора розміщена у відкритому доступі в мережі Інтернет
(з газ.)
.
(2)
 
Зеле́на ка́рта
:
а)
 
Те саме, що грин-ка́рд.
Уже після 5 років перебування у США із зеленою картою можна подавати заяву на отримання американського громадянства
(з газ.)
;
б)
 
поліс міжнародного обов'язкового автомобільного страхування для тих, хто виїжджає за кордон на своєму автомобілі
.
Зелена карта є обов'язковою для в'їзду автомобіля на територію країн Євросоюзу, забезпечуючи відшкодування втрат, заподіяних життю, здоров'ю та майну потерпілих внаслідок ДТП на території країн, що зазначені в полісі
(з мови документів)
;
(3)
 
Ка́рта па́м'яті
компактний електронний запам'ятовувальний пристрій для зберігання цифрової інформації
.
Із появою різних гаджетів карти пам'яті зробили революцію в галузі електроніки
(із журн.)
;
Карта пам'яті розміром з поштову марку може зберігати сотні й тисячі фотографій
(з газ.)
;
(4)
 
Ко́нтурна ка́рта
географічна карта, на якій зроблено обрис суші та водойм без зазначення їх назв
.
Він прийняв цей дарунок, прикладаючи свої товсті губи до її тоненької білої ручки з синіми прожилками, що нагадували річки на контурній карті, відрекомендувався: – Граф Сідалковський!
(О. Чорногуз)
;
Працюючи над контурними картами, учні набувають цінні трудові навички – наполегливість, акуратність у роботі
(з наук. літ.)
;
(5)
 
Легітимаці́йна ка́рта,
діал.
посвідка про особу
.
Вбув
[Панько]
великі чоботи, надяг кожух, а легітимаційну карту й карту до голосування запхав у пазуху
(Л. Мартович)
;
(6)
 
Перфоро́вана ка́рта (ка́ртка)
те саме, що перфока́рта.
Американський філолог Джеймс Макдоунг проаналізував усі 15693 рядки відомої поеми Гомера “Іліада”. Метрика вірша була записана на перфорованих картах
(з наук. літ.)
;
(7)
 
Рельє́фна ка́рта
макет (карта) із скульптурним зображенням нерівностей земної поверхні
.
Звідкись збоку виникла тонесенька, мов акуратно викреслена на рельєфній карті лінія залізниці
(В. Владко)
;
Худий, сутулуватий, він стояв посеред кімнати над рельєфною картою пересіченої місцевості
(О. Гончар)
;
(8)
 
Синопти́чна ка́рта
географічна карта, де цифрами та спеціальними позначками нанесено результати спостережень над погодою, отримані одночасно в різних місцях; служить для метеорологічних прогнозів
.
[
Галинка
:]
Я вивчила синоптичні карти місцевості за останні двадцять п'ять років
(Л. Дмитерко)
;
Невинні стрілочки, що тяглися до нього через блакитні лінії синоптичної карти, означали неймовірної сили шторм з моря, шалений ураган з гір і справжній потоп з неба
(М. Дашкієв)
;
Агронома не все радувало у синоптичній карті
(з наук.-попул. літ.)
;
(9)
 
Температу́рна ка́рта
те саме, що Температу́рний а́ркуш (лист) (див. а́ркуш).
Одержати температурну карту різних ділянок тіла пацієнта вдалось, коли вчені зуміли зафіксувати теплове випромінювання живого організму
(з газ.)
;
(10)
 
Топографі́чна ка́рта
географічна карта, що дає точне й детальне зображення місцевості (розташування водойм, населених пунктів, шляхів сполучення), характеристику рельєфу і т. ін.
Він сидить у кутку, в своїй незмінній плащ-палатці, в шапці із спущеними вухами, і розглядає топографічні карти
(О. Гончар)
;
Не подобається Чернову і цей похмурий ліс, і оте пониззя, що праворуч. Воно на топографічній карті позначено болотом
(Є. Доломан)
;
Умінню орієнтуватися в дорозі, користуватися топографічною картою, знаходити найкоротший вірний шлях у пересіченій місцевості, правильно організовувати дорожній режим – слід вчитися саме на близьких маршрутах
(з наук.-попул. літ.)
.
Виклада́ти / ви́класти [свої́] ка́рти
Відкрива́ти (розкрива́ти) / відкри́ти (розкри́ти) ка́рти
Гра з відкри́тими ко́зирями (ка́ртами)
(11)
 
[І] ка́рти в ру́ки
кому
хто-небудь має чи отримує всі можливості для здійснення чогось (про досвідчену, обізнану в чомусь людину)
.
– Ви фізики, вам карти в руки
(Н. Рибак)
;
– Ти ж влада, – солопів рибінспектор. – Тобі й карти в руки...
(О. Гончар)
;
Ну що ж, Ілля Гавриловичу .. В цій операції ви головна особа. Вам і карти в руки
(П. Автомонов)
;
(12)
 
Ка́рта (ста́вка) би́та / поби́та
хто-небудь зазнав повної поразки в чомусь
.
Гестапівська карта була бита, як і вся стратегія і тактика Гітлера
(І. Цюпа)
;
– Не єрепеньтесь, молодий чоловіче, не накидайтесь на добрих людей. Ваша карта бита!
(М. Стельмах)
;
Однак Дереза не пристав на Момотову пропозицію помірятися силами, він знав, що його карта бита
(В. Шкляр)
;
Вони також не відали, що карта їхня бита, що їх уже розгромлено
(із журн.)
;
(13)
 
Ка́рти відкри́ті
чия-небудь таємниця або чиїсь потаємні думки, плани, наміри і т. ін. перестають бути прихованими, стають відомими
.
Сиволап зважив, що його карти відкриті, .. зціпивши зуби, погодився на дільницю
(Д. Ткач)
;
(14)
 
Ка́рти на стіл
уживається для заохочення кого-небудь бути відвертим, виявити свої приховані наміри, справжню суть справи
.
Вони швидко закінчать цю прикру справу на Андрієву користь, треба лиш викласти всі карти на стіл щиро й знайти пристойний вихід з дурної ситуації
(І. Багряний)
;
[
Слідчий
:]
Признаюся одверто: партнер ви достойний... Тож зіграєм без хитрощів: карти на стіл
(О. Левада)
;
Ки́нути на ка́рти
(15)
 
Кози́рна ка́рта <Кози́рний туз>
те, що надає кому-небудь перевагу для здійснення якоїсь справи
.
– Передовсім ти мусиш прослухали лекцію мого чоловіка, – усміхнулась чорнява гейша. – Лекції про любов – це його козирний туз
(О. Гончар)
;
Козаки нападали знаскоку неждано-негадано, їхньою козирною картою була несподіванка
(В. Шкляр)
;
Якщо чоловічі грішки відкриваються, то у дружини на руках козирний туз в домашній грі
(Є. Кононенко)
;
Для них цi свiти й люди, якi там проживали, становили неабияку цiннiсть. Вони були для них козирною картою в протистояннi з рештою людства, запорукою їхньої вiдносної безпеки
(О. Авраменко, В. Авраменко)
;
(16)
 
Оста́ння ка́рта
єдина, вирішальна можливість для досягнення поставленої мети, бажаного результату
.
– Кажу вам
[о. Несторові]
ясно і виразно, що вважаю ті гроші, всі, кільки їх є, за власність вашого і мойого
[мого]
сина .. Се була її
[пані Олімпії]
остання карта в тій смілій грі
(І. Франко)
;
– Ми повинні за всяку ціну наздогнати сучасних богів золота. Мій батько при гостях, жартуючи, напував шампанським своїх рисаків, а я таким трунком частую не кожного гостя. Це не скаредність, а наша остання карта
(М. Стельмах)
;
Пересми́кувати (рідко пересмика́ти) / пересми́кати ка́рти
Плу́тати (переплу́тувати) / сплу́тати (переплу́тати, зміша́ти) [всі] ка́рти
Розкида́ти / розки́нути ка́ртами (ка́рти, на ка́ртах) <Ки́дати / ки́нути на ка́рти>
Ста́вити / поста́вити на ка́рту
Хоч [карти́ну (іко́ну, на ка́рту)] малю́й <Хоч малю́й, хоч цілу́й>