ЖИТТЯ́
, я́, с.
1
. Існування всього живого; протилежне
смерть
.Ніякий звук життя не долітає В його в'язницю
(І. Франко)
;Я тут пізнав і полюбив природу, життя і сонце ніжно полюбив
(І. Гончаренко)
;Цією сумлінною безсловесною працею він мовби утверджує своє перебування тут і саму доцільність свого теперішнього життя
(О. Гончар)
;//
перен.
Існування чого-небудь
.Великий обшир земель посіли слов'яно-руські племена, та брак у ті часи шляхів робили неможливим спільне життя таких великих земель, і скоро велика руська держава Володимира зруйнувалася
(з наук.-попул. літ.)
;В житті кожного судна найвідповідальнішим моментом є спуск його на воду
(з наук.-попул. літ.)
.2
. Стан живого організму в стадії розвитку, зросту
. Ростом вона була невеличка, безздоровна; життя ледве-ледве тліло в її жилах
(Панас Мирний)
;При перших звуках пробудження панни до активного життя берете тацю з кавою, налисниками чи яблуками в тісті й несете до покою
(Ю. Винничук)
.3
. Період існування кого-небудь; вік
. [
Любов
:]
Остерігали! Я за все своє життя ні від кого не чула поважної, щирої, дружньої остороги(Леся Українка)
;Солов'ї витьохкують у бузках (на все життя запам'ятаються їхні голоси)
(О. Гончар)
;Не допускай такої мислі, що Бог покаже нам неласку, життя людського строки стислі, немає часу на поразку
(Л. Костенко)
;//
Усе пережите, зроблене людиною за час її існування; біографія
.Хотів
[Потап]
розказати ціле життя, всі свої кривди, отут, серед тиші, де дерева стояли, як свічки у церкві(М. Коцюбинський)
.4
. Спосіб існування кого-небудь
. – Опізнився, небораче, – Одказав земляк йому
[Коникові],
– Хто кохав життя ледаче, Непереливки тому(Л. Глібов)
;Обіцяно було казкове електричне місто над Дніпром, життя культурне та веселе
(О. Гончар)
;Засіли щури до людей за обідні столи .. Не залишилося, мабуть, такого боку людського життя, до якого не були б причетні й щури
(Ю. Винничук)
;//
Створені умови існування кого-небудь
.На Щуку хтось бомагу
[бумагу]
в суд подав, Що буцім би вона такеє виробляла, Що у ставку ніхто життя не мав(Л. Глібов)
.5
. Жива істота
. Біля боку лежить її втіха й надія, спочиває її крихітка серця, що вона з таким болем одірвала від свого й пустила на світ окремим життям
(Панас Мирний)
;– Охасі справді був шпигун, він зробив замах на життя...
(В. Владко)
;Обоє, він і вона, занишкли зараз над цим юним життям, в насторозі вичікуючи, доки хлоп'я само прокинеться, ворухнеться
(О. Гончар)
.6
. перен.
Про щось дороге, необхідне, важливе
. [
Маруся
:]
Прощай, моя ти втіхонько єдина, Моє життя, мій раю дорогий(В. Самійленко)
.7
. Вияв фізичних і духовних сил живих істот
. Трудно пізнати в ньому того повного енергії, сили та життя Замфіра, яким він був ще недавно
(М. Коцюбинський)
;Ох, як весело було торік у сю пору! він був повний життя, повний надій
(Леся Українка)
;Вона в темнім робочім халаті, туго підперезанім поясочком, щоки пашіють, очі .. повні веселості й життя
(О. Гончар)
;На його блідому обличчі не проступало жодної ознаки життя
(Ю. Бедзик)
.8
. Пожвавлення, рух, посилення діяльності живих істот
. Життя клекотіло внизу, в глибокій долині, а тут стояла тиша
(М. Коцюбинський)
;Щиро супроводжувала
[Людмила]
Захара .. в цьому, сповненому вируючого життя, незабутньому місті(Іван Ле)
.9
. Сукупність явищ, що характеризують існування, визначають розвиток кого-небудь
. О, скільки є могил, де спить життя козаче! Та де ж вони? Де їх тепер шукать?
(Л. Глібов)
;Яка-небудь шина .. або чавунне колесо, до половини загрузле в землю, викликали перед його очі картину шумливого життя фабрики
(М. Коцюбинський)
;Українська держава гарантує всім народам і національним групам право вільного користування рідними мовами в усіх сферах суспільного життя
(з мови документів)
.10
. Те, що реально існує; дійсність
. Артистично змальована вдача тітки Наталчиної..; ся постать узята цілком з життя і робить враження портрета
(Леся Українка)
;Українські вчені тісно пов'язують свої дослідження з практикою, з життям
(з наук.-попул. літ.)
; * Образно.
Йоганн сидить біля батька прищухло, .. ніби дослухається, куди його покличе життя, яку йому дорогу визначить
(О. Гончар)
.11
. Мирне співіснування між кимось
. – Не прощу я Маврі, я її більше на очі бачити не хочу. Життя між нами не буде! – обізвався завзято Раду
(О. Кобилянська)
.Бродя́чий (бродя́жницький) спо́сіб життя́
див.
спо́сіб
;Віне́ць життя́
див.
віне́ць
;(1)
Ві́чне життя́,
бібл.
– життя, яке буде після воскресіння мертвих і загального суду Божого
.Так бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне
(Біблія. Пер. І. Огієнка)
;Не живи для себе, а для Бога, дбаючи за життя вічне
(П. Загребельний)
;Де́рево життя́
див.
де́рево
;Же́ртвувати собо́ю [свої́м] (життя́м)
див.
же́ртвувати
;Життє́ва течія́ <Течія́ життя́>
див.
течія́
;Життє́вий (життьови́й) рі́вень <Рі́вень життя́>
див.
рі́вень
;Закі́нчи́ти [своє́ земне́] життя́ (свій вік)
див.
закі́нчувати
;Занапаща́ти (запропаща́ти, перево́дити) / занапасти́ти (запропасти́ти, перевести́) життя́ (вік, до́лю і т. ін.)
див.
занапаща́ти
;Запрова́джувати / запрова́дити в життя́ (у виробни́цтво, у пра́ктику)
див.
запрова́джувати
;Кни́га життя́
див.
кни́га
;Не пошкодува́ти [й] життя́ (голови́)
див.
пошкодува́ти
;Пита́ння життя́ і сме́рті
див.
пита́ння
;Покли́кати до життя́
див.
покли́кати
;Пра́вда життя́
див.
пра́вда
;(2)
Росли́нне (заст. рости́нне) життя́
– неусвідомлене, бездумне існування людини
.Саме тут, серед цих незлагод будівничих, Ліна .. відчула, що починає жити повноцінним, а не рослинним, не оранжерейним життям
(О. Гончар)
;Перемигнуло перед душею ціле життя, .. але життя чисто ростинне, вегетативне
(І. Франко)
;Споку́тувати / споку́тати життя́м
див.
споку́тувати
;Спо́сіб життя́
див.
спо́сіб
;Супу́тник життя́
див.
супу́тник
;Творе́ць істо́рії (життя́, майбу́тнього і т. ін.)
див.
творе́ць
;Темп життя́
див.
темп
;Триб життя́
див.
триб
2
;Урятува́ти життя́
див.
урято́вувати
;Фо́рми (фо́рма) життя́
див.
фо́рма
;(3)
Цига́нське життя́
– кочове життя без постійного домашнього притулку
.– А я б радий вже будлі-де
[будь-де]
й осістись: мені вже трохи обридло бурлацьке та циганське життя та блуканина(І. Нечуй-Левицький)
;Діти люблять, люди поважають, колеги умовляють: – Годі вам жити циганським життям, залишайтесь назавжди у нас
(С. Васильченко)
;Ціно́ю життя́ (кро́ві, че́сті, ща́стя і т. ін.)
див.
ціна́
;Шко́ла життя́ <Життє́ва шко́ла>
див.
шко́ла
.◇
Ва́жити голово́ю (життя́м)
див.
ва́жити
;Вдиха́ти / вдихну́ти [живу́] ду́шу (життя́)
див.
вдиха́ти
;Викре́слювати (витра́влювати) / ви́креслити (ви́травити) з [своє́ї] па́м'яті (з [свого́] життя́)
див.
викре́слювати
;Відбира́ти (відніма́ти) / відібра́ти (відня́ти) життя́
див.
відбира́ти
;Відда́ти / віддава́ти життя́
див.
віддава́ти
;Відрива́тися / відірва́тися від життя́ (від землі́)
див.
відрива́тися
1
;Вкороти́ти (зба́вити, прикороти́ти) / вкоро́чувати (збавля́ти, прикоро́чувати) ві́ку (вік, життя́)
див.
укоро́чувати
;Волочи́ти життя́ (вік, дні [за дня́ми])
див.
волочи́ти
;Вступа́ти (вхо́дити) / вступи́ти (ввійти́) в життя́
див.
вступа́ти
1
;Дава́ти / да́ти життя́
див.
дава́ти
;Дарува́ти життя́
див.
дарува́ти
;Ди́хати (жи́ти, життя́) не дава́ти
див.
дава́ти
;(4)
Життя́ бере́ / взяло́ своє́
– чиї-небудь інтереси перемагають за певних обставин
.Переболіло цій землі, перегуляла вона пустирищем, одначе життя бере своє, польовий табір .. пустив уже міцне коріння
(О. Гончар)
;Мирон віддалився. Все рідше й рідше спалахує в Марині смуток за ним. Життя взяло своє й приглушило те, чому, вона думала, не буде ні кінця ні краю
(Микита Чернявський)
;Життя бере своє, і гарні школи бізнесу, фірми консультаційних та інших ділових послуг у всіх країнах не тільки не розорюються, але й розвиваються навіть в умовах спаду виробництва
(з газ.)
;Життя́ не ста́ло
див.
става́ти
;(5)
Життя́ обрива́ється
чиє, кого
– хто-небудь загинув, помер
.Скільки гине після кожного пострілу?.. Скільки молодих прекрасних життів обривається
(М. Олійник)
;Обривається життя близької людини, обривається зв'язок, і в серці живого щось обривається
(М. Циба)
;(6)
Життя́ поверну́лося го́стрим бо́ком
до кого
– хто-небудь пережив період труднощів, невдач
.[
Матушка гуменя
:]
Ти ще молода така, до тебе життя повернулося своїм гострим боком .. Пройде рік-другий, болячі виразки підгояться, серце захоче знову жити(Панас Мирний)
;Заплати́ти (рідко приплати́ти) життя́м
див.
заплати́ти
;Зв'я́зувати / зв'яза́ти своє́ життя́ (себе́, свою́ до́лю)
див.
зв'я́зувати
;Зложи́ти (положи́ти, покла́сти, скла́сти) / поклада́ти (кла́сти, склада́ти) го́лову (життя́, рідше ду́шу)
див.
зложи́ти
;Кінча́ти / кінчи́ти вік (життя́)
див.
кінча́ти
;Кінча́ти / кінчи́ти [життя́] на ши́бениці
див.
кінча́ти
;Наклада́ти / накла́сти (рідко наложи́ти) життя́м
див.
наклада́ти
;На схи́лі (на схи́лку, на поко́ті) ві́ку (літ, життя́ і т. ін.)
див.
схил
;(7)
Не життя́
– не можна спокійно жити
.Вона думала, що тепер їй і в місті не життя. Яке їй життя, коли її на увесь світ обезславили
[знеславили]?
(Панас Мирний)
;Нема́ (нема́є, не було́, не ста́ло і т. ін.) життя́
див.
нема́
;Не ма́ти життя́
див.
ма́ти
2
;(8)
Не на життя́, а на смерть <На життя́ і [на] смерть>
:а)
не шкодуючи власних сил, не боячись за своє існування
.Можна подумати, ніби справді Василька обложили напасники й бідолаха етнограф борониться не на життя, а на смерть
(Б. Антоненко-Давидович)
;Юхим, не витримавши німого двобою з Ґудзієм, двобою не на життя, а на смерть, .. прямує геть із церкви, щоб назавжди зникнути з табору
(Е. Андієвська)
;б)
непримиренний, жорстокий, нещадний (про боротьбу, битву і т. ін.)
.Вона бачила, що тепер настала рішуча хвиля, що на тій вузькій кам'яній плиті мусить розігратися боротьба на життя і смерть
(І. Франко)
;Міцно стоїть купка завзятих чумаків – видко, наважилась боронитися до краю, на життя й на смерть...
(М. Коцюбинський)
;Боротьба
[з фашизмом]
йде не на життя, а на смерть, і чимало вилетить, очевидно, з цього життя недоброго, дурнів і пошляків(О. Довженко)
;Це була небачена в історії самовіддана боротьба не на життя, а на смерть. Тільки в партизанські загони, що діяли на території Білорусі, вступило понад сорок тисяч мінчан
(із журн.)
.