ДУБЛЮВА́ТИ
, ю́ю, ю́єш, недок.
1
. що.
Робити те саме вдруге; виконувати паралельно з ким-небудь подібну або однакову роботу
. Сам Милославський сів до апарата дублювати наказ телефоном
(Іван Ле і О. Левада)
;Деякі приватні маршрути дублюють трамвайні, тролейбусні та автобусні, й пасажири віддають перевагу мікроавтобусам
(з газ.)
;//
Повторювати, копіювати що-небудь
.Оце – мій механічний помічник, .. він просто дублює рухи людини
(М. Дашкієв)
;Кіноапарати автоматично фіксували все, що з'являлось у вікнах, аналізатори першого контролю переглядали плівку, дублюючи тисячі кадрів, де було хоч щось відмінне від мільйонів інших
(І. Росоховатський)
;Щоб забезпечити безперебійну роботу системи, треба розробити спеціальні алгоритми, дублювати зв'язок, гарантувати захист від несанкціонованого доступу
(з наук. літ.)
.2
. кого, що, театр.
Виконувати яку-небудь роль замість основного актора
. Барсова .. теж не проти когось дублювати у “Полтавці”, .. довелось згодитись: вона дублюватиме Алексєєву в ролі старої Терпилихи
(Б. Левін)
.3
. що, кін.
Замінювати текстову частину звукового фільму перекладом на іншу мову
. Всі іноземні фільми перед прокатом в Україні обов'язково повинні дублювати, або озвучувати державною мовою
(із журн.)
.4
. текст.
Підклеювати яку-небудь тканину, якийсь матеріал до виворітного боку іншої тканини
. Щоб надати швейному виробу стійкої форми, часто дублюють деякі його деталі (лацкани, комірці, шліци, низи виробу, рукавів та ін.) клейовими прокладними матеріалами
(з наук.-попул. літ.)
.